Agatha Christie, ihr Werk und dessen Verfilmungen

Auf Wunsch kopiere ich hier mal den alten Thread aus dem razyboard in seinen wichtigsten Beiträgen hier ins neue Board.

In diesen Thread daher bitte alles rund um Agatha Christie.

Zitat von wikipedia

Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Grafschaft Devon; † 12. Januar 1976 in Wallingford, gebürtig Agatha Mary Clarissa Miller) war eine britische Schriftstellerin.

Bekannt wurde sie vor allem durch eine große Anzahl von Kriminalromanen und Kriminalgeschichten, die auch mehrfach mit großem Erfolg für Film und Fernsehen verfilmt sowie für die Bühne adaptiert wurden. Ihre berühmtesten Schöpfungen sind der belgische Detektiv Hercule Poirot mit seinem Freund Hastings sowie die altjüngferliche Miss Marple. Daneben gibt es andere wiederkehrende Figuren wie Tommy und Tuppence Beresford oder Inspektor Battle, Sir Henry Clithering oder die Krimi-Autorin Mrs. Ariadne Oliver. In mehreren Miss-Marple-Romanen treten deren Neffe Raymond West, Schriftsteller, sowie dessen Verlobte und spätere Ehefrau Joan auf. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit unterstützte sie ihren zweiten Ehemann, den Archäologen Max Mallowan, bei seinen Ausgrabungen im Nordirak und in Syrien, insbesondere bei der Restaurierung prähistorischer Keramiken und der Fotodokumentation der Funde. Sie trug maßgeblich zur Finanzierung dieser Expeditionen bei.

Quelle: wikipedia

[Blockierte Grafik: http://lokuszeit.heldenblog.net/wp-content/uploads/2010/09/agathachristie.png]

Und hier mal die wichtigsten Beiträge aus dem alten Forum als Diskussionsgrundlage und "Futter":

Zitat von LordPeter

Am 15.7. zeigt der NDR die erste Folge der neuen Miss Marple-Serie mit Geraldine McEwan erstmalig im deutschen Fernsehen.
Aber es gibt ja noch unendlich mehr Agatha Christie-Verfilmungen, und da es bisher nur einen Poirot-Thread gab, soll nun dieser sich Verfilmungen des Gesamtwerkes der Autorin widmen. Langer Rede kurzer Sinn - diskutiert hier eure Lieblings-Christie-Filme, viel Spaß!

Und um gleich selbst den Anfang zu machen:
einer der besten Filme nach AC ist für mich "Das letzte Wochenende" von 1945, der den Roman "10 kleine Negerlein" zur Vorlage hat. Eine sehr gelungene Adaption, die jedoch weniger Wert auf die Düsternis und Psychospielchen des Romans legt, sondern lieber mit schwarzem Humor aufwartet und 2 Charaktere zugunsten eines Happy-Ends begnadigt. Alle nachfolgenden Verfilmungen haben dieses Ende übernommen, reichen aber qualitativ nicht im mindesten an das Original ran. Zumeist änderte man lediglich denn Schauplatz, die Personen, und ließ der Personendezimierung ihren Lauf. "Geheimnis im blauen Schloß" (1965) schaffte es noch im Schatten der Miss-Marple-Filme mit Margaret Rutherford und guten Darstellern, für etwas Atmosphäre zu sorgen, aber "Ein Unbekannter rechnet ab" (1974) und noch schlimmer "Death on Safari" (1989) verbreiteten nur noch gepflegte Langeweile mit zum Teil großen Schauspielern, die alle keine rechte Lust zu haben scheinen.
Soweit mein Einstieg.

Gruß
LordPeter

Alles anzeigen

Zitat von JerryCotton

Hallo Lord,

klasse, dass Du unsere Idee von heute Mittag dann gleich umgesetzt hast, ich denke nämlich auch, dass ein Christie Thread noch treffender ist als Poirot, denn auch Miss Marple, Detektei Blunt etc. gehören dazu.

Besagten Film kenne ich auch, ebenfalls die 65er Verfilmung. Mir gefällt auch der älteste Film am besten. Die Verfilmung von 1974 (mit Fröbe und Adolfo Celi) fand ich ok, mehr aber auch nicht, die letzte Adaption kenne ich noch nicht. Count Villain und Thunderball hatten an anderer Stelle auch schonmal was zu diesen vier Filmen geschrieben.

Mein persönlicher Lieblings-Christie Film wird wohl immer "Tod auf dem Nil" von 1977 mit Peter Ustinov bleiben. Was habe ich beim ersten mal Anschauen seinerzeit im ZDF mitgebibbert, wer denn wohl der Mörder sei. Am Ende war ich dann völlig baff, wer es war. Mag die Musik, die Besetzung, den Aufwand dieses Films, der später auch nochmal grandios mit Suchet ein Remake fand. Kein weiterer Ustinov Poirot Film hat mich so überzeugt wie dieser, irgendwie wurde es von mal zu mal uninteressanter.

Was ich noch nicht so gut kenne, ist die Suchet Serie, da gilt es viel aufzuholen, auch die Marple TV Serie aus den 80ern sowie die neue kenne ich nur ansatzweise. Dafür umso besser die Reihe mit Margaret Rutherford, die wohl wenig Christie like, dennoch klasse ist, ihre schrullige Art machte mir stets Spass.

Oliver

Alles anzeigen

Zitat von LordPeter

Was mich an den Nachfolgern von "Das letzte Wochenende" besonders gestört hat: von Film zu Film hatte man das Gefühl, daß die Macher sich immer nur die vorherige(n) Verfilmung(en) angesehen, aber den Roman nicht gelesen haben. Etwa die Billiardszenen zwischen Doktor und Richter (gibt es im Roman nicht, tauchen aber erst in WOCHENENDE und dann in SCHLOSS und UNBEKANNTER auf), die Abänderung des Schlusses, oder die prominente Besetzung der Stimme Mr. Owens (zumindest im O-Ton: Christopher Lee in SCHLOSS, Orson Welles in UNBEKANNTER). "Death on Safari" bildet allerdings den absoluten Tiefpunkt. Das Ganze wird in ein Safaricamp in Afrika verlegt (die Seilbahn über eine Schlucht wird gekappt), Herbert Lom spielt zum zweiten Mal in einer Verfilmung des Stoffes mit (hier als jugoslavischer?General, in UNBEKANNTER noch als Doktor), und Donald Pleasance gibt einen unmotivierten Richter, dem man überdies die aktuelle Synchronstimme von Columbo verpaßt hat. Ebenso wie "Hund von Baskerville" ein Stoff, aus dem irgendwie nichts mehr rauszuholen ist, außer jemand würde das Originalende des Buches umsetzen, aber das hat man sich ja nichtmal in der PC-Spiel-Umsetzung getraut.

Gruß
Lord Peter

Zitat von Moriarty

Die Filmrechte der Zehn kleinen Negerlein liegen schon lange bei Harry Alan Towers, der den Stoff seit den Sechzigern immer wieder auf's neue verwurstet. Auf Towers' Mist gewachsen sind ja auch die Fu Manchu-Filme mit Christopher Lee (frei nach den Romanen von Sax Rohmer), diverse Fassungen von Wildes The Picture of Dorian Gray, die GOLDEN YEARS OF SHERLOCK HOLMES (mit Lee und Macnee), einige SCHATZINSELn, ein wenig Poe, ein wenig Henry Rider Haggard ...

AND THEN THERE WERE NONE von Rene Clair ist ein großartiger Film, da stimme ich meinen Vorrednern zu. Mehr als erwähnenswert finde ich aber auch Billy Wilders superben WITNESS FOR THE PROSECUTION, den ich immer wieder mit Entzücken sehe (die Adaption mit Diana Rigg und Sir Ralph Richardson ist leider nicht annähernd so beeindruckend). Was Fernsehadaptionen betrifft: da sind Suchet als Poirot und Joan Hickson als Miß Marple nicht zu schlagen.

Zitat von Thunderball

Sehr gute Idee, diesen Thread zu eröffnen.

Von den verschiedenen Verfilmungen des Buches AND THEN THERE WERE NONE (das ich vor einigen Jahren zuletzt gelesen habe), kenne ich ausgerechnet die Version von Rene Clair noch nicht. Habe davon zwar eine DVD, aber diese leider noch nicht angesehen. Von den restlichen Varianten gefällt mir eindeutig die 1965er-Version am besten, doch auch die beiden anderen empfinde ich nicht als Totalausfälle. Der größte Kritikpunkt von mir an der 1974er-Version sind die vom Regisseur teils für meinen Geschmack zu häufig verwendeten Totalen. Die Safari-Version ist mit Sicherheit kein großartiger Film, vor allem das Ende wurde lieblos, zu schnell und dümmlich abgehandelt, aber Donald Pleasence und Herbert Lom sehe ich immer wieder gerne. Das Originalende des Buches finde ich aber ein wenig reizvoller als die Happy-End-Idee.

Margaret Rutherford ist zwar keine Miss Marple im Sinne der Bücher, hat es aber dennoch geschafft, der Rolle eine einmalige Note zu verpassen. Ich mag diese Filme sehr.
Die Marple-Serie mit Joan Hickson habe ich zuletzt vor ewigen Zeiten gesehen und kann mich daher auch leider nicht wirklich an die Folgen erinnern. Gerne würde ich mich damit mal näher beschäftigen. Von der Serie mit Geraldine McEwan kenne ich noch rein gar nichts und freue mich daher sehr auf die TV-Ausstrahlung im Juli.

Weniger bekannt, aber auf alle Fälle erwähnenswert, sind Tommy und Tuppence mit ihrer Detektei Blunt. Ich arbeite mich gerade durch die TV-Serie mit Francesca Annis und James Warwick und finde die Episoden sehr gut. Die Chemie zwischen den beiden Hauptfiguren stimmt, die Inszenierung hat eine klasse 20er-Jahre-Atmosphäre und die Geschichten sind zwar nicht auf Poirot-Niveau, aber dennoch sehr interessant. Die Folge "Das Geheimnis von Sunningdale" hat es mir ganz besonders angetan. Tommy und Tuppence treffen nach dem Mord am Ort des Geschehens (einem Golfplatz) ein und lösen den Fall durch reines Kombinieren, ohne auch nur einmal direkt mit dem Mörder oder Zeugen in Kontakt getreten zu sein. Von dem Mord selbst erfahren sie nur durch einen Zeitungsartikel.

Ich bin mir nicht sicher, welcher Christie-Film mein absoluter Favorit ist. Allgemein lese und sehe ich am liebsten Poirot. Gerade im Bereich Suchet gibt es noch vieles zu entdecken, das ich noch nicht gesehen habe.

Gelesen habe ich bisher:

- Zehn kleine Negerlein (And Then There Were None)
- Das Haus an der Düne (Peril at End House)
- Der Tod wartet (Appointment with Death)
- Vorhang (Curtain)
- Dreizehn bei Tisch (Lord Edgware Dies)
- Mord in Mesopotamien (Murder in Mesopotamia)
- 16.50 ab Paddington (4:50 from Paddington)
- einige Marple- und Poirot-Kurzgeschichten
- Kurzgeschichten ohne die Detektive

Unter den Kurzgeschichten gibt es eine interessante Reihe namens "Der Dienstagabend-Club" (The Thirteen Problems). In diesen Stories trifft sich ein Personenkreis (u.a. Miss Marple) und erzählt sich gegenseitig von mysteriösen Geschichten. Die Anwesenden versuchen, die Fälle zu lösen.

Alles anzeigen

Zitat von Moriarty

Ich mag die un-kanonische Margaret Rutherford, und Ustinovs THE EVIL UNDER THE SUN entließ mich mit so guter Laune aus dem Kino, wie ich sie seither nur selten bei einem Kinobesuch empfunden habe. Aber beide Schauspieler waren eben nicht wirklich adäquat Agatha Christie (wobei DEATH ON THE NILE eine sehr feine und getreue Adaption des Romans ist, finde ich).

Interessanterweise mochte ich bei Christie die Typen - also Marple und Poirot - sehr gerne, aber die Geschichten selbst fand ich nicht gut geschrieben; stilistisch bestenfalls Massenware. Als Literatin ist ihr Dorothy Sayers klar überlegen - was mich darauf bringt, daß die sehr hübsche BBC-Serie um Lord Peter Wimsey auch seit Ewigkeiten nicht mehr lief. In England gab es nach der Serie mit Ian Carmichael noch eine weitere, die man jedoch getrost vergessen kann.

Nichts gegen Tommy & Tuppence - die Serie habe ich auch gerne gesehen - aber Miss Marple und Monsieur Poirot waren einfach ... besser. Und ich wollte ja nicht alles auflisten, was es in Sachen Christie je gegeben hat .

So, und jetzt gucke ich WITNESS FOR THE PROSECUTION weiter - spledible Besetzung mit einem Poirot (Laughton), einem Moriarty (Henry Daniell), einem Squire Frankland (John Williams), Frankensteins Braut (Elsa Lancaster), dem Holmes/Rathbone-regular Ian Wolfe, dem finsteren Zauberer Sokurah (Torin Thatcher) und der unbeschreiblichen Una O'Connor ...

Alles anzeigen

[...]

Zitat von Thunderball

Von Poirot und Miss Marple sind mir englische Harper-Collins-Editionen bekannt, die mehrere Romane in einem einzigen Band enthalten.
So besteht das Buch "Miss Marple Omnibus Volume II" aus den Geschichten:

Caribbean Mystery
Pocket Full of Rye
Mirror Crack'd from Side to Side
They Do It with Mirrors

In deutscher Sprache wird es diese Editionen wahrscheinlich (mal wieder) nicht geben.

Immerhin gibt es zudem zwei Christie-Bücher, die nicht mehr dem Copyright unterliegen:

The Mysterious Affair at Styles (Poirots erster Fall mit Hastings)
Secret Adversary (Tommy und Tuppence)

Diese sind in englisch bei Gutenberg.org verfügbar.

Alles anzeigen

Zitat von ThomasLieven

Also, mein Lieblings-Poirot-Film ist wohl: Das Böse unter der Sonne.
1. natürlich, weil ich ein Agatha-Christie-Fan bin
2. Peter Ustinov ist für mich der einzig wahre Hercule Poirot ; selbstverständlich sind auch alle anderen Darsteller ein Genuss
3. die ganze Szenerie auf dieser Insel und überhaupt die ganze Ausstattung, dieser Style und die Klamotten und alles
4. nicht zu vergessen, die herrliche Musik von Cole Porter

Nach diesem Film kriegt man immer Lust, selber auf so ne Insel zu fahren, seinen MP3-Player voller Porter-Songs anzuschmeissen und am Strand drauf zu warten, dass einer abgemurkst wird. lol

Ich stelle mal einfach die Frage in den Raum:

Wer ist die bessere Miss Marple? Margaret Rutherford oder Joan Hickson?

Auch wenn Hickson sicher am Originalwerk Christies näher dran ist als die schrullige und komische Rutherford, so bin ich einfach mit ihren 4 Filmen aufgewachsen und finde sie auch heute noch köstlich. Ich bin auch im Besitz der DVD-Box und sollte mir sie unbedingt mal wieder anschauen.

Mein Favorit: "Der Wachsblumenstrauß". Ein geniales Zusammenspiel zwischen Rutherford und Robert Morley.

Weitere Meinungen oder gar Rezensionen rund um Miss Marple, Hercule Poirot etc.?

Sensationell, Mr. Fogg, auch das Outfit!!!

Nicht nur, dass man Dich mal auf einem Bildchen sieht , nein auch, dass Du einen meiner Lieblingsfilme bereist hast!

Ich bin immer am Hadern, ob ich "16:50 uhr ab Paddington" oder "Der Wachsblumenstrauß" von Margret Rutherfords "Miss Marple"-Filmen am besten finde...

Phantastisch! Danke für die tollen Eindrücke, Mr. Fogg!!

Habe in den letzten 4 Wochen mal wieder die "Miss Marple"-Filme mit Margaret Rutherford angeschaut. Ein phantastischer Spaß mit einer vorzüglichen Hauptdarstellerin und natülich auch der unverkennbaren Melodie von Ron Goodwin.

Meine Hitliste:

1. Der Wachsblumenstrauß (1963)

Für mich der Höhepunkt der Reihe. Eine spannende Geschichte mit einem überragenden Robert Morley als Hector Enderby. Das Zusammenspiel zwischen Morley und Rutherford ist einfach toll. Wie sie den armen Inspektor Craddock stehen lassen, als sie sich über die gute alte Zeit im Sattel unterhalten - köstlich!
Für mich ist die Geschichte auch die am dichtesten erzählte der 4 Miss Marple Filme mit Rutherford. Im Nachhinein denke ich zwar immer, dass man eigentlich von Anfang an drauf kommen muss, dass Miss Milchrest die Mörderin ist, aber ich weiß ja, dass das beim ersten Mal gar nicht so einfach zu durchschauen ist.
Highlight: Marple hilft dem vom Pferd gestürzten Enderby, seinen Stiefel auszuziehen.

2. 16 Uhr 50 ab Paddington

Der Erstling. Im Gegensatz zum Wachsblumenstrauß auch eine Adaption eines Miss Marple Romans und nicht eine Hercule Poirot Romans. Für mich kaum schwächer als Der Wachsblumenstrauß. Hier wird der Zuschauer fast noch geschickter auf eine falsche Fährte geführt. Das Kennenlernen von Marple und Craddock findet in diesem Film statt. Craddocks stets falsche Einschätzung wird zu einem Running Gag der Reihe. Nette Anekdote am Rande: Die spätere "Miss Marple" Joan Hickson spielt Mrs. Kidder.
Highlight: Miss Marple lehnt den Heiratsantrag des alten Ackenthorpe ab.

3. Mörder Ahoi

Meine Nr. 3 hat auf die beiden vorderen dann doch einen gehörigen Abstand. Lustig finde ich hier das Zusammenspiel Marples mit dem Kapitän und die Morse-Botschaften zwischen Marple und Mr. Stringer. Der Fall selber ist aber nur mäßig spannend. Die verdächtigten Figuren sind zu zahlreich, zu gleich und zu blass, um eine ähnliche Dichte in der Handlung zu erzeugen wie bei den erstgenannten Werken.
Highlight: Miss Marple stimmt in "Rule Britania" ein.

4. Vier Frauen und ein Mord

Und nochmals mit gewissem Abstand rangiert dieser Film bei mir auf dem letzten Platz. Die Handlung ist etwas an den Haaren herbeigezogen und nicht wirklich spannend. Die vielen Figuren sorgen für einen ähnlichen Effekt wie in Mörder Ahoi: Es gibt wenige Ansätze, um Verdächtigungen spinnen zu können, weshalb die Überraschungseffekte eher gering sind.
Highlight: Die von Miss Marple vorgetragene Ballade.

Für mich eine wunderbare Reihe, auch wenn Agatha Christie nicht ganz glücklich mit der Interpretation Margaret Rutherfords war.
Ich finde es immer wieder schade, dass es nur 4 Filme mit dem Ehepaar Rutherford/Davis (Mr. Stringer) gibt.
Die Filme folgen zwar immer einem ähnlichen Muster (was durch die deutsche Synchronisation nochmals zusätzlich unterstützt wird: So werden z.B. der Kapitän in Mörder Ahoi und der Theaterboss in Vier Frauen und ein Mord von Erich Fiedler gesprochen), was der Reihe aber eher gut tut als dass es stört.